Home News ผู้อำนวยการสร้าง เผย ตอนจบฉบับดั้งเดิมของ “Sicario”!!!

ผู้อำนวยการสร้าง เผย ตอนจบฉบับดั้งเดิมของ “Sicario”!!!

0 4304

เมื่อเร็วๆ นี้ แบซิล อิลวานิก ผู้อำนวยการสร้างจาก Sicario (รวมไปถึงหนังอย่าง John Wick, The Town, The Expendables) และยังเป็นเจ้าของบริษัทโปรดัคชั่นนามว่า Thunder Road ได้ออกมาให้สัมภาษณ์กับสื่อ The Hollywood Reporter ถึงแนวคิด, ขั้นตอน, กระบวนการทำงานของตัวผู้อำนวยการสร้าง … ซึ่งหนึ่งในหัวข้อการสนทนาที่น่าสนใจในครั้งนี้ก็คือ การที่ตัวเขาได้ให้สัมภาษณ์เพื่อเผยถึงตอนจบฉบับดั้งเดิมของ “Sicario” ดังนี้ …

จริงๆ แล้ว Sicario จะมีตอนจบที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิงจากที่คุณได้เห็นกันเลย … ในบทภาพยนตร์ฉบับเดิมนั้น ช่วงท้าย Benicio Del Toro จะพูดคุยกับเจ้าพ่อค้ายารายใหญ่ จากนั้นก็จะยิงพ่อค้ายาคนนั้นทิ้งไป และ Benicio Del Toro ก็จะหันปืนไปทางเมีย (ของเจ้าพ่อค้ายา) แล้วก็พูดว่า “พาเด็กๆ ของคุณออกไปจากที่นี่ซะ” … แต่แล้วไม่กี่อาทิตย์ก่อนถ่ายทำ พวกเราก็ได้เปลี่ยนบทฯ ใหม่ (โดยการให้ Benicio Del Toro ฆ่าทุกคนระหว่างฉากทานอาหารนั้น) … ซึ่งตอนแรกที่เราได้ลองฉายรอบสกรีนเทสกันที่นิวเจอร์ซีย์ ผมก็ได้บอกกับหลายๆ คนว่า “ฟังนะ เด็กพวกนี้ถูกฆ่า (จากในฉากนั้น) มันจะต้องมีกลุ่มคนจำนวนมากแน่ๆ ที่ไม่เห็นด้วยกับภาพยนตร์” … แต่สุดท้ายมันกลับกลายเป็นว่าฉากนั้นดันเป็นฉากที่ฮือฮา – ประสบความสำเร็จจากรอบสกรีนเทสนี้เป็นอย่างมาก … มากเกินกว่าที่ผมคาดคิดไว้ซะอีก

ดังนั้นบทเรียนสำคัญอย่างหนึ่งที่ ‘แบซิล อิลวานิก’ ต้องการจะบอกเกี่ยวกับการเป็นผู้อำนวยการสร้างก็คือ … จะต้องไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการทำงานของผู้กำกับหรือนักแสดงมากจนเกินไป … บางทีเราก็ต้องเปิดโอกาสให้พวกเขาได้ตัดสินใจต่อแนวทางของผลงานเองบ้าง (เพราะตอนจบฉบับที่เราได้ดูกันของ Sicario นี้ ทางผู้กำกับ Denis Villeneuve เขาก็ได้เป็นคนตัดสินใจเปลี่ยนแปลงจากฉบับดั้งเดิมเองเลยด้วยซ้ำแหละจ้าาา)

เบน แอฟเฟล็ก และ แบซิล อิลวานิก ในกองถ่าย The Town (2010)